Diego Nangano Cappello Photographer - Anthropic Description

Durante il secolo XVI i portoghesi, viaggiando nell’ Estremo Oriente, avvistarono un'isola nell’oceano essendone colpiti dalla sua bellezza naturalistica, la chiamandola perciò IIlha Formosa, letteralmente "isola bella":

il passaggio dal nome Formosa a Taiwan non avvenne in un momento preciso e unico, ma fu un processo graduale, legato soprattutto ai cambiamenti di potere coloniali, politici e culturali che si susseguirono tra il XVI e il XX secolo; dovremmo attendere la fine della Seconda Guerra Mondiale affinché questa transizione assuma un valore ufficiale e internazionale.

Il clima subtropicale, con monsoni e tifoni ne caratterizza il paesaggio di pianure verdi e fertili nelle aree costiere mentre sono presenti foreste tropicali nelle zone montane più interne.

Taiwan si presenta come un’isola indirizzata verso una modernità, tecnologica ed urbanistica, riscontrabile sia nella vita quotidiana quanto nello skyline delle sue città:

siffatta modernità si relaziona con il profondo legame alle tradizioni culturali e allo stile di vita, un connubio caratterizzante non solo quotidianità e lavoro, ma anche l’identità stessa delle città; cio potrebbe creare un mix che può sdisorientare ma che difficilmente può lasciare indifferenti.

Ho desiderato narrare questa miscela di Taiwan, tra natura, modernità e tradizione da quello che mi è sembrato un punto di vista il più personale e circoscritto possibile.

During the 16th century, the Portuguese, traveling to the Far East, spotted an island in the ocean and were struck by its natural beauty, thus naming it Ilha Formosa, literally 'beautiful island’:

The transition from the name Formosa to Taiwan did not happen at a single, precise moment but was a gradual process, mainly linked to the shifts in colonial, political, and cultural powers that took place between the 16th and 20th centuries; we had to wait until the end of World War II for this transition to gain official and international recognition.

The subtropical climate, with monsoons and typhoons, characterizes the landscape of green and fertile plains in the coastal areas, while tropical forests are found in the more inland mountainous zones.

Taiwan presents itself as an island oriented toward modernity, technological and urban which can be seen in daily life as well as in the skyline of its cities:

This kind of modernity is connected with a deep bond to cultural traditions and lifestyle, a combination that characterizes not only daily life and work but also the very identity of the cities; this can create a mix that might be disorienting but is unlikely to leave anyone indifferent.

I wanted to tell the story of this blend of Taiwan, between nature, modernity, and tradition from what seemed to me the most personal and focused point of view possible.